NezveKumagai Tsuneko Memorial Museum's Kana Art Exhibition: "Mavambo aKumagai Tsuneko - Kutarisa Kumashure Tichitarisa pa'Kokin Wakashū'"

 

Kumagai Tsuneko Memorial Museum: Kana Art Exhibition "Kumagai Tsuneko's Origins - A Look Back Focusing on the 'Kokin Wakashū'"

Zuva: Kukadzi 2026 (Sat) - Kurume 4 (Svondo), 18

※6月29日（月）に一部作品展示替え　前期：4月18日（土）～6月28日（日）、後期：6月30日（火）～9月27日（日）

Nhanganyaya yezviratidziro zvemukati

　Munyori wezvinyorwa Tsuneko Kumagai (1893-1986) achapemberera makore makumi mana ekufa kwake muna 2026. Tsuneko Kumagai Memorial Museum ichaita kuratidzwa kwerunako rwekunyora kwekana, ichishandisa Kokin Wakashū, nhetembo yehumambo yenhetembo dzechiJapan dzakanyorwa nemurairo waMambo Daigo (885-930) munguva yeHeian, sedingindira rayo, uye ichisuma mabasa ekutanga anomiririra mavambo ekunyora kwekana kwaKumagai. Kokin Wakashū inhetembo yeJapan yakaunganidzwa naKi no Tomonori, Ki no Tsurayuki, Ōshikōchi no Mitsune, naMibu no Tadamine. Tsuneko, uyo aifarira "Kokin Wakashū" (Muunganidzwa weNhetembo dzechiJapan dzekare nedzemazuva ano), akadzidza mabasa ehunyanzvi e "Sekido-bon Kokin Wakashū," kopi yenhetembo dzakanyorwa munguva yeHeian, uye akabata hunhu hwadzo seizvi: "Mitsetse yacho ine mabhurashi akasimba, mitsetse yakapinza, uye ukobvu hwakakura, uye runako runoyerera rwemabhurashi runowedzerwa nekusiyana kwakawanda mukumhanya, matauriro, kumhanya, uye huremu, zvichiita kuti ive inonakidza uye ine simba" (Cherechedza 1).
　"Sekido-bon Kokin Wakashu" (Sekido Edition yeKokin Wakashu) yakatumidzwa zita iri nekuda kwekuti muna 1882, mhuri yekwaSekido muNagoya City, Aichi Prefecture, yaive nekabhuku kaKokin Wakashu, kanonzi kakakopwa naFujiwara no Yukinari, mudetembi wenguva yeHeian. Muna 1949, Tsuneko akakopa "Sekido-bon Kokin Wakashu" uye anga achigadzira mabasa ekunyora akavakirwa paKokin Wakashu kubvira kuma1950.
　Kuratidzwa uku kucharatidza mabasa akadai se "Chihayaburu" (1957), zvichibva panhetembo refu yaOno no Mitsune pamusoro pekuchinja kwemwaka yechando, uye "Awaretefu" (1982), iyo inoratidza nhetembo yewaka yakanyorwa naKi no Toshisada pamusoro pemuti mumwe chete wecherry unotumbuka mushure mekunge chitubu chapfuura. Kuratidzwa uku kuchatarisawo pa "Sekido-bon Kokin Wakashu," chinyorwa chekunyora chairemekedzwa naTsuneko se "basa raidiwa kwete neni chete asiwo nevanhu vazhinji, nemaitiro aro matsvene, kumhanya kwakasiyana kwekurova kwebhurashi, uye mutinhimira wakapfuma" (Cherechedza 2), uye ichatarisa kumashure mamiriro ezvinhu akamuita kuti atange kunyora kana calligraphy, achitarisa panhetembo dzewaka dziri mu "Kokin Wakashu."

Cherechedza　

1. Tsuneko Kumagai, "Calligraphy: Kana - Kubva paBasics kusvika paCreative Work," Macaw Publishing, 1978.

2. Tsuneko Kumagai, "One Calligraphy Copying a Thousand Times," mu *My Favorite Calligraphy*, Daito Bunka University Calligraphy Research Institute, 2007.　

 

Zviitiko zvinoenderana

Hurukuro yeGallery

日　時：2026年4月25日（土）、5月3日（日・祝）、6月21日（日）、7月18日（土）、8月23日（日）、9月20日（日）
13:00 zuva rega rega
Nzvimbo: Kumagai Tsuneko Memorial Museum Exhibition Room
Mari yekupinda: Inosanganisirwa mumari yekupinda
Chiitiko ichi chichaitirwa kuKumagai Tsuneko Memorial Museum kubva na13:00, uye kubva na14:00 tichaenda kuMagome Art Gallery kunotsanangudza zviri muchiratidziro ichi chisingaperi.
Kuti uwane ruzivo, ndapota taura neOta City Kumagai Tsuneko Memorial Hall pa03-3773-0123.

 

Kuvhurwa kwebindu rechirimo

Zuva Nenguva: Mugovera, Chivabvu 2, 2026 - Chitatu, Chivabvu 6, 2026 (Zororo reVeruzhinji)
Nzvimbo: Kumagai Tsuneko Memorial Museum Garden
Mari yekupinda: Inosanganisirwa mumari yekupinda

 

〇 Chiratidziro chekusingaperi chine chekuita neTsuneko Kumagai: "Nyika yeTsuneko Kumagai, Chikamu I: 'Iroha-cho'"

Mazuva echiitiko: Kukadzi 1 (Svondo) kusvika Chikumi 28 (Svondo), 2026
9:00 kusvika 16:30 (kupinda kusvika 16:00)
Yakavharwa neMuvhuro (Kana Muvhuro uri zororo revanhu vose, miziyamu ichavharwa zuva rinotevera.)
Nzvimbo: Magome Art Gallery, 2nd floor (4-10-4 Minami-Magome, Ota-ku)
Mari yekupinda: Mahara

 

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko uye Manyoshu: Majestic Calligraphy kubva kuMakore Ake Anotevera"

• Press Release (PDF)
• Flyer (PDF)

Ruzivo rwekuratidzira

Nguva	Kukadzi 2026 (Mugovera) - Kurume 4 (Svondo), 18
Maawa ekuvhura	9:00 kusvika 16:30 (kupinda kusvika 16:00)
zuva rekuvhara	Muvhuro wega wega (zuva rinotevera kana Muvhuro uri zororo)
Mari yekugamuchira	Vakuru 100 yen, junior chikoro chesekondari uye pasi pe50 yen ※65歳以上（要証明）と未就学児及び障害者手帳等をお持ちの方とその介護者1名は無料
Nzvimbo	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Kubva kumadokero ekubuda kweOmori Station paJR Keihin Tohoku Line, tora Tokyu Bhazi Nha. Maminitsi gumi kufamba kubva kumaodzanyemba kwekubuda kweNishi-Magome Station paToei Asakusa Line pamwe neMinami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)