Ota Ward Tsika Dzeruzivo Ruzivo Pepa "ART nyuchi HIVE" vol.25 + nyuchi!

Yakabudiswa Gumiguru 2026, 1

vol.25 nyaya yechando

Ota Ward Tsika Yeruzivo neRuzivo Pepa "ART nyuchi HIVE" ibepa reruzivo roga roga rine ruzivo nezve tsika nemagariro emuno, richangoburitswa neOta Ward Cultural Promotion Association kubva mukudonha kwa2019.
"BEE HIVE" zvinoreva mukoko wenyuchi. Pamwe chete ne "Honeybee Squad," boka revatori venhau vemuno vakatorwa kuburikidza nekutora veruzhinji, isu tichaunganidza ruzivo rwehunyanzvi touendesa kwamuri!
Mu "+ nyuchi!", Tichatumira ruzivo rwusingakwanise kuiswa pabepa.

Muimbi: Muimbi Yuna Ogino + nyuchi!

Nzvimbo Inonakidza: Tokyo Glass Art Institute + nyuchi!

Mugwagwa weKutenga x Art + nyuchi!

Kutarisisa kweramangwana CHIITIKO + nyuchi!

Ndinoda kusvika pakuvapo chaiko kusingatsananguriki.
"Muimbi Ogino Yuna"

Ogino ari kushanda pabasa idzva pastudio yake, STUDIO ZUGA

Yuna Ogino inyanzvi yemifananidzo ine chivakwa chemifananidzo muZoshiki, Ota Ward. Achishandisa maruva nevanhu semagadzirirwo ake makuru, anogadzira mifananidzo yakasiyana-siyana inogadzirisa pamusoro kubva pamifananidzo kusvika pamifananidzo isingawanzoonekwi. Anogadzira mifananidzo ine zvidimbu zvakawanda nekupenda kakawanda pamusoro pebasa riripo, kurikwenya nebanga rekupenda, kana kuripukuta nejira.

Ndokumbira utiudze nezve kusangana kwako nehunyanzvi.

"Ndakatanga kupenda mafuta pandaiva nemakore gumi ekuberekwa. Kusangana kwangu kwekutanga neunyanzvi hwemazuva ano kwaive pandaiva kuchikoro chesekondari, panguva yakavhurwa Museum of Contemporary Art Tokyo. Ndakaona bepa rekuratidzwa kweJasper Johns* mukirasi pachikoro changu chesekondari ndikasarudza kuenda kunoritarisa. Uri kure, mifananidzo yacho yakanga yakazara nezvinhu zvekufananidzira zvakaita semireza yenyika nezvinangwa, asi pawakanyatsotarisa, wakaona kuti mapepanhau nezvinhu zvemazuva ese zvakanga zvabatanidzwa pakanivhasi, uye nhamba nemavara zvakanga zvakapendwa nemavara akaomarara. Zvese zviri zviviri mabasa nenzvimbo yekuratidzwa zvaive zvakakura, uye ndakashamiswa nemaonero enyika, ayo akanga akasiyana zvachose nemifananidzo yandakaona kusvika panguva iyoyo.""

Ndakanzwa kuti unobva kuOta Ward. Chii chawakapesvedzera iwe semuimbi?

"Pandaiva kuchikoro chepuraimari, takaita chiitiko chekudhirowa mifananidzo kwatakadhirowa Senzoku Pond. Sezvo ndaida kudhirowa zvisikwa kubva ndichiri mudiki, ndakashamiswa nekunaka kwemiti, kuratidzwa kwemvura yedziva, uye bhiriji dzvuku rakakomberedzwa, uye ndichiri kuyeuka kudhirowa nemifananidzo yemvura. Zvakare, mukirasi yangu yepuraimari maiva nemwanasikana wemuimbi wemazuva ano, uye mwanasikana wemutori wemifananidzo aitora mifananidzo yemabasa ehunyanzvi hwemazuva ano, saka ndakakwanisa kuona hunyanzvi panguva yekuzorora kwangu. Kuma90, hunyanzvi hwemazuva ano hwaionekwa senyika yakaoma kunzwisisa uye inotyisa, asi kwandiri, ndichifurirwa neshamwari idzi, zvainzwa sechikamu chehupenyu hwangu hwezuva nezuva, saka ndichifunga nezvenguva yazvino, ndinofunga kuti chaive chiitiko chakakosha zvikuru.""

"p-030425_1" (2025)

Ndinoda kubata simba uye simba rezvinhu zvipenyu.

Ndinoda kukubvunza nezvenyaya dzako. Wave uchipenda maruva kubva pawakatanga kunyora.

"Kubvira ndichiri mudiki, ndaifarira kudhirowa zvisikwa pane zvinhu zvakagadzirwa nevanhu zvakaita sezvivakwa nezvinhu zvezuva nezuva. Ndakazvarirwa ndikakurira muOta Ward, iyo isina zvisikwa, asi kune miti yakadyarwa munzvimbo dzekugara uye maruva akanaka anotumbuka muminda. Mu "GARDEN" series yandakaburitsa pakutanga kwebasa rangu, ndakashandisa maruva anotumbuka muminda yedzimba dziri pedyo uye shavishavi dzandaimboona dzimwe nguva semamotifs. Ndinofunga maruva imotifs inonyanya kundibata maziso muhupenyu hwangu hwezuva nezuva."

Gare gare, wakatanga kupenda miviri isina kupfeka. Chii chakaita kuti ubve pakuva maruva kusvika pakuva nemuviri?

"Mu "GARDEN" series, ndakatanga kunyora mifananidzo ndichinzwa sekuti "ndinoona uye ndichidhirowa," uye zvishoma nezvishoma ndakatanga kupenda "maruva" semufananidzo wangu. Pakupedzisira, ndakatanga kuda kupenda vanhuwo. Maruva akanaka, asi haana kupfeka zvakanaka. Saka ndakasarudza kupenda vanhu vasina kupfeka. Ndakaisa pendi pavanhu nemaruva, ndichiedza kuwana hunhu hwavo hwechokwadi.

"p-110325_1" (2025)

Kubvisa pfungwa dzako kunokubvumira kuti uongorore zvauri mukati mako.

Pane zvinhu zvaunogona kungopenda chete mukutaura kwekutaura kusinganzwisisike?

"Mifananidzo yangu inganyatsotsanangurwa se'mifananidzo yakaita seyakapfupikiswa zvishoma.' Kunyangwe zvikamu zvinoita seyakapfupikiswa zvishoma zvakapendwa nezvinhu chaizvo. Ndinofunga kuti chikonzero nei mifananidzo yangu isingaratidzike seyechokwadi ndechekuti ndinoshandisa mabhurashi makuru nemapanga, dzimwe nguva ndichitora chinhu, chiedza, nemumvuri zvakakura, uye ndichigadzira nekutsiva kufamba uye tembiricha neruvara.""

Sei zvichishandiswa semi-abstract pane kuti zvive zvisina kunyatsojeka?

"Handisi kusiyanisa nemaune pakati pemifananidzo yechokwadi, isina kujeka uye isina kujeka, asi mhedzisiro yekupenda motif inoita seyakapfupika. Mumifananidzo, ndinowanzo penda zvikamu zvisina kujeka kuti murume kana mukadzi kana rudzii, pamwe nezvinhu zvakagadzirwa nevanhu zvakaita sezvipfeko, nenzira inonzi chaiyo. Pandinenge ndichiedza kutora zvinhu zvisingaonekwe nemaziso asina kujeka, zvakaita sekufamba, manzwiro kana tembiricha, ndinopenda nenzira isina kujeka (ndichishandisa mitsetse mikuru nenzvimbo dzine mavara)."

"p-011125_1" (2025)

Chidzitiro chinondiratidza nguva yandararama mairi.

Ndinoda kukubvunza nezvenzira yako yekugadzira zvinhu. Sei uchinyanya kukoshesa nyaya yekuisa zvinhu muzvikamu?

"Zvichienzaniswa nekutora mifananidzo, inova nzira inotora nguva, kupenda kunoda kuunganidzwa kwenguva kubva pavhiki kusvika kumwedzi yakati wandei yenguva yekugadzira kuti tigadzire basa rimwe chete rine mativi maviri. Kana tichida kuongorora kukosha kwekupenda munguva ino, ndinotenda kuti zvakakosha kuratidza kuunganidzwa uku.""

Zvinoita sekuti nguva dzakasiyana-siyana nepfungwa zvinoratidzwa pane imwe skrini.

"Mativi epamusoro nemukati zvinorukwa pamwe chete kuti zvigadzire mufananidzo mumwe chete. Pandinotanga kupenda, handifungi nezvemufananidzo wapera. Ndinoisa pendi zuva rega rega, ndichitarisa pahutsva hwepfungwa dzangu. Dzimwe nguva nzvimbo dzandapedza nguva yakawanda ndichipenda dzinozoonekwa gare gare, kana kuti ndinofanira kudzikwenya nebanga, saka zvingaita sekunge ndiri kutora nzira yekutenderera, asi kwandiri, inzira yechokwadi yekutarisana nekanzuru.""

Nokonoko inzvimbo yekuitira mabasa apo vana vane makore mana kusvika kuvakuru nevanhu vakaremara vanogona kugadzira zvinhu panzvimbo imwe chete.

Chinangwa chedu ndechekugadzira nzvimbo isina kujairika yekugadzira zvinhu.

Ndapota tiudzei nezve "WORKSHOP NOCANOCO."

"Workshop Nokonoko ikirasi yeunyanzvi yakatanga muna 2008 mukamuri reunyanzvi paOta Cultural Forest. Yakatangwa neboka revadzidzi vehanzvadzi yangu, vane hurema, vachibatsirwa neOta Ward Inclusion Association. Kubva pandaiva mudzidzi, ndave ndichifarira mifananidzo yevanhu vakaremara. Ndanga ndichidhirowa uye ndichiwana dzidzo yeunyanzvi kubvira ndiine makore gumi, saka ndinofunga kuti ndainzwa kuti tarenda ravo rakawanda raive chimwe chinhu chandakanga ndisina."

Une mabasa aunoita nguva dzose here?

"Parizvino, ndinoshanda Chishanu chetatu pamwedzi paSupport Pia Support Center for People with Disabilities iri pakati peOta Ward. Munhu wese kubva pamakore mana kusvika kuvakuru, vanonyorera chikoro cheunyanzvi, nevanhu vakaremara vanoungana kuti vape kupenda munzvimbo imwe chete. Pane kutevera dingindira rimwe chete, munhu wega wega anoshanda nedingindira rake, saka ndinotarisira kuti ichava nzvimbo yavanogona kukurudzirana nekusimudzirana. Makore maviri apfuura, ndakatanga chirongwa chinonzi +ART (Prasart) ndichibatsirana neOta Ward Cultural Promotion Association. Iri ipurojekiti yemumusangano inoshandisa simba reunyanzvi kuita kuti zvigadzirwa zvakagadzirwa nemasangano ekubatsira vanhu muOta Ward zvive zvinokwezva uye zvinodiwa. Workshop Nokonoko inoshandisa ruzivo rwandakawana kupa mazano anobvumira vashandisi kunakidzwa nekugadzira uku vachiburitsawo matarenda avo."

Kubva kune avo vanoda kutanga kupenda sechitandadzo kusvika kune avo vanoda kupinda mumakoreji eunyanzvi nemayunivhesiti, kosi yemapoka madiki yekudhirowa nekupenda "KAMATA ART SEMINAR"

Rokugo iguta rine vanhu vari pedyo.

Ndapota tiudzei nezvekukwezva kwaRokugo.

"Rokugo iri pedyo nerwizi rweTama, uye yakakomberedzwa nezvisikwa, kwaunogona kunzwa kufamba kwenguva zvinyoro-nyoro. Ini ndinofungawo kuti iguta rine mamiriro ekusuwa uye kunzwa kwekubatana pakati pevavakidzani."Ndakava nerombo rakanaka rekugadzira studio muMinami-Rokugo gore rapera sechikamu chechirongwa che "Vacant Houses and Other Properties for Community Contribution". Ndinoishandisa zvakanyanya pabasa rangu rekugadzira pamazuva evhiki, asi pakupera kwevhiki (12:00-15:00), ndinoita kirasi yekupenda inonzi "KAMATA ART SEMINAR" inodzidziswa nemudzidzisi weunyanzvi Mayu Takatori. Takatori parizvino anoshanda semutungamiriri wechikoro chikuru chekugadzirira hunyanzvi uye mudzidzisi weunyanzvi pachikoro chesekondari cheunyanzvi. Ane hunyanzvi hwakakura mubvunzo dzekupinda muTokyo University of the Arts uye akagadzira vanhu vazhinji vane tarenda vakabudirira munyika yeunyanzvi. Iye mudzidzisi anozivikanwa zvikuru, uye akashandawo nemuimbi wemanga Tsubasa Yamaguchi pabasa rake rekuti "Blue Period." Studio iyi yakashongedzerwawo makirasi eunyanzvi, saka ndinoda kuti munhu wese muOta Ward auye kuzodzidza kudhirowa nekupenda kwechokwadi."

*Jasper Johns: Akazvarwa muna 1930. Muvezi wemifananidzo wekuAmerica uye muvezi wemifananidzo. Basa rake guru rinonzi "Flags" (1954-55), collage yemavara akaumbwa kubva mupepanhau uye yakasimbiswa newakisi yenyuchi. Akazogadzira mifananidzo ine mifananidzo yakaita se "targets" uye "numbers." Muma60, akagadzira mabasa aainamira zvinhu zvakasiyana-siyana pacanvas.
Mutambo weJasper Johns Exhibition wakaitwa paMuseum of Contemporary Art kuTokyo kubva Mugovera, Chikumi 28 kusvika Svondo, Nyamavhuvhu 17, 1997.
*+ART (Prasart): Chirongwa cheOta City Cultural Promotion Association, sangano reveruzhinji rakabatanidza zvido zvevanhu. Chirongwa ichi chinobatanidza nzvimbo dzekubatsira vanhu nevanyori vemifananidzo kuti vawedzere kukwezva kwe "zvigadzirwa zvakagadzirwa zvakazvimiririra" zvinogadzirwa panzvimbo idzi.
*FEKTORI YEUNYANZVI Jonanjima: Imwe yenzvimbo huru dzeunyanzvi muTokyo, yakagadziridzwa kubva mudura remamita zviuru zvitatu muJonanjima, Ota Ward. Nzvimbo iyi inosanganisira nzvimbo yekuona hunyanzvi nemastudio (maateliers) uko vanyanzvi vanogona kugadzira mabasa avo.

Mbiri

Akazvarwa muTokyo muna 1982, akatanga basa rake reunyanzvi mushure mekupedza kudzidza paGraduate School of Fine Arts paTokyo University of the Arts muna 2007. Akapinda muzviratidziro zvakawanda zvemunhu oga uye zvemapoka muJapan nekunze kwenyika.

Peji peji

Instagram

Studio Zuga

Chiratidziro cheYuna Ogino Solo "Kuvapo Kwekuruka Pakati"

Nguva: Iye zvino kusvika Ndira 12, 2026 (Muvhuro) Zuva rega rega: 11:00-20:00 *Yakavharwa na18:00 pazuva rekupedzisira
Nzvimbo: Kyoto Tsutaya Bookstore, 5th floor yekuratidzira nzvimbo (mukati meKyoto Takashimaya SC, 35 Otabicho, 2-chome, Shijo-dori Teramachi Higashiiru, Shimogyo-ku, Kyoto City, Kyoto Prefecture)

Kugadzira chimwe chinhu kunogadzira ego yako.
"Tokyo Glass Art Institute"
Kenichiro Omoto, Mutungamiriri weTokyo Glass Art Institute uye Glass Artist (Cut Glass)

Tokyo Glass Art Institute inzvimbo yekudzidzisa magirazi ine zvimwe zvezvivakwa zvakanakisa muJapan uye timu yevarairidzi vanoshanda pamitsetse yekurwira, kwaunogona kudzidza matekiniki ese ekugadzira magirazi. Kubva payakavambwa muna 1981, sangano iri rakaburitsa vadzidzi vanopfuura chiuru nevadzidzi vakawanda vane tarenda. Mumakore achangopfuura, sangano iri rakatangawo kupa makosi ehusiku anobvumira vadzidzi kudzidza vachishanda, makirasi ekugadzira magirazi kune vanofarira zvemitambo, uye maworkshop ekushanda nemaoko apo vadzidzi vanogona kugadzira magirazi epakutanga. Takataura naKenichiro Omoto, mutungamiriri uye muvezi wegirazi pachake.

VaOmoto vachidzidzisa hunyanzvi hwaKiriko

Tiri kutsvaga munhu ane ruzivo rwakakura nezvegirazi.

Ndapota tiudzei kuti chii chakakusundirai kutanga kambani iyi.

"Ndaitsvaga ruzivo nezvegirazi paWaseda University naKeiko Matsuo, mukuru weTokyo Glass Art Institute parizvino."由水YoshimizuChikoro ichi chakatangwa muKawasaki muna 1981 naMatsuo naTsuneo*. Purofesa Yusui akambodzidzisa hunyanzvi hwegirazi muShinjuku, uko Matsuo akapinda. Vaviri ava vakabvumirana ndokutanga chikoro chekutanga cheunyanzvi hwegirazi muJapan. Matsuo aive mukadzi wepambawo zvake, uye murume wake aive chiremba. Chipatara chekare chakanga chisina vanhu, saka vakasarudza kuchichinja kuita chikoro. Panguva iyoyo, pakanga pasina zvikoro zvakawanda zvaidzidzisa hunyanzvi hwegirazi.

Ndapota tiudzei nezvehunhu uye kukwezva kwechikoro chenyu.

"Chinhu chakanakisa nezvechikoro chino ndechemhando dzakasiyana dzematekiniki aunogona kudzidza. Nevadzidzisi vane hunyanzvi mumunda wega wega uye zvivakwa zvakanaka, unogona kudzidza zvese kubva pamatekiniki echinyakare kusvika kumatekiniki matsva. Unogona kuwana hunyanzvi hwakasiyana-siyana muunyanzvi hwegirazi."

Kana wangove neunyanzvi hwemhando dzakasiyana-siyana dzehunyanzvi, ungangokwanisa kudzisanganisa kuti ugadzire mabasa matsva, akasiyana.

"Izvi zvave kuzivikanwa munguva pfupi yapfuura. Kushandisa nzira imwe chete kuchaita kuti utaridzike sevanyori vekare. Kudzidza nzira dzakasiyana-siyana kuchawedzera basa rako. Ibasa rakanaka kwazvo."Izvi zvakafanana nekutsvaga mabasa. Kare, mafekitori ekuputira magirazi aingoda vanhu vaida kushanda mukugadzira magirazi chete. Mumakore achangopfuura, makambani akawedzera, saka ari kutsvaga vanhu vane ruzivo rwakakura rwekugadzira magirazi vanoziva matekiniki akasiyana-siyana, sevadzidzi vedu. Vanoda kusvika 100% yeavo vari kutsvaga mabasa vanokwanisa kuwana mabasa.

vamwevanhuNdaigara ndichigadzirisa zvinhu zvainge zvagadzirwa nevamwe vanhu, saka ndaida kugadzira chimwe chinhu ini pachangu.

Ndinonzwisisa kuti Omoto-san akapedza kudzidzawo paTokyo Glass Art Institute.

"Pakutanga ndaiva mushandi wehofisi mubhizinesi rekugadzirisa michina."vamwevanhuNdaigara ndichigadzirisa zvinhu zvakagadzirwa nemamwe makambani, saka ndaida kugadzira chimwe chinhu ndega. Saka ndakasiya basa rangu (anoseka). Ndaitarisa zvinhu zvakasiyana-siyana kuti ndifunge zvekushandisa, uye ndipo pandakasangana negirazi. Ndakatarisa munzvimbo dzandaigona kudzidza girazi, ndikawana chikoro ichi, saka ndakanyoresa. Muna 1997, kwaingova nechikoro chimwe chete chebasa regirazi muToyama, uye ichi ndicho chega."

Chii chakakukwezva kugirazi?

"Itsananguro yakajairika, asi yaive nekuti yaive yakajeka uye yakanaka (anoseka). Handina kutarisa mabasa mazhinji, uye handina kutsvaga matekiniki akaita segirazi rakachekwa* kana girazi rakaputika*. Ndakangofunga kuti girazi raitaridzika zvakanaka, saka ndakasarudza kuriedza, ndizvozvo chete (anoseka)."

Munzvimbo inogutsa, vadzidzi vanovavarira kuwana hunyanzvi hwekutanga neruzivo runodiwa kuti vave nyanzvi yegirazi.

Uchadzidziswa munguva pfupi uye uchawana mikana yakawanda yekushandisa zvawakadzidza.

Ndapota tiudzei chero zvamungayeuka kubva pamazuva enyu echikoro.

"Ndakapihwa rusununguko rwakawanda. Ndakanyanya kufarira kudzidza Kiriko zvekuti handina kupinda mamwe makirasi angu akawanda. Ndakangoita Kiriko chete, asi handina kutsoropodzwa. Asi, zvaiita sekuti, 'Ita zvakawanda! Ita zvakawanda!' Ehe, ndakashanda nesimba pakugadzira Kiriko. Ndinofunga kuti vadzidzisi vainditarisirawo. Vakafunga kuti, 'Hazvina kuipa kwaari,' uye vakandirega ndichiita zvandaida."

Chimwe chezvinhu zvandakawana kubva kuchikoro ichi kusangana nevanhu vatsva, chii chimwezve?

"Zvese ndezvehunyanzvi. Nekuti chikoro, vanokudzidzisa chero chaunokumbira. Vadzidzisi vese vanyanzvi vakazvimiririra, asi havavanzi chero chinhu. Vanotokuudza zvinhu zvaungafunga kuti zvakavanzika. Dai ndakabatana nekambani semuvezi, ndinofunga kuti zvingadai zvakatora nguva yakareba kuti ndidzidze matekiniki akafanana neandakadzidza pachikoro chino. Pano, unogona kudzidza munguva pfupi, uye kune mikana yakawanda yekushandisa zvaunodzidza. Muhurongwa hwekudzidzira, tsika ndeye 'kutarisa nekudzidza,' uye havakudzidzisi dzidziso iri shure kwayo."

"Girazi rakapfurwa" - kuumba nekufemera mweya

Pfungwa yacho yaive yekusimudzira vaimbi.

Vadzidzisi venyu vese vanoshanda sevanyori here?

"Chikoro ichi pachakavambwa kekutanga, pakanga pasina mabasa evadzidzisi vemifananidzo yegirazi, saka vakatora vashandi vemifananidzo kubva kumafekitori akasiyana-siyana. Muvambi wacho, Keiko Matsuo, aive nepfungwa yekubatsira vanyanzvi, saka vazhinji vevadzidzi vacho vakanga vasiri vashandi vemifananidzo chete asiwo vaimbi vanoshanda."

Wakambopawo basa rako here mushure mekunge wava mudzidzisi?

"Pandakasarudza kugara pano, ndaiziva kuti ndaifanira kuvavarira kuva muimbi, saka ndakatanga kudzidza semuimbi ndichiri mudzidzi. Ndakatanga kuita mabasa emaoko mushure mekupedza kudzidza. Ndakava nerombo rakanaka rekusarudzwa kuJapan Traditional Crafts Exhibition, yakarongwa neJapan Kogei Council*, pakuedza kwangu kwekutanga. Ndakafa ipapo ipapo kekutanga, asi mushure meizvozvo ndakawana kubudirira kwakawanda uye kukundikana, saka zvaive zvakaoma (anoseka)."

Mabasa aOmoto anoratidza hunyanzvi hwemushenjere mugirazi rakachekwa. "Bhodhoro regirazi rakachekwa nebhuruu" uye "Ndiro yegirazi yakachekwa negirinhi"

"Oxygen burner" kudzidza kushandisa girazi rinodzivirira kupisa

Kana ukashandisa nguva nesimba kugadzira chimwe chinhu, chichaonekwa pachigadzirwa chapera.

Chii chaunoona sechinokosha pakudzidzisa vadzidzi?

"Kugadzira chimwe chinhu kwakafanana nekugadzira kuzvikudza kwako. Ndinoudza vanhu kuti vagare vachifunga izvi pavanenge vachigadzira chimwe chinhu. Kana ukashandisa nguva nesimba kugadzira chimwe chinhu, zvichaonekwa pachigadzirwa chapera. Munhu wese anogona kuziva ipapo ipapo kana wapedza."Vadzidzi vanenge vapedza kudzidza vanowanzo bvunzwa kuti喩SemuyenzanisoNdingati kana wapedza kudzidza, basa rako richange richiri mumamiriro ezvinhu akaoma. Kubva ipapo, unoricheka zvishoma nezvishoma kuita zvidimbu zvakapfava, wozopedzisira waripukuta kusvika rapenya uye rapenya, uye saizvozvo, mese muchine kudzidziswa kwakawanda kwekuita kuti muwedzere hunyanzvi hwenyu. Ndinovimba muchagara muchiyeuka chishuwo chenyu chekudzidza.

"Cheka Ruva Kiriko" yekucheka pamusoro pegirazi

Tariro yangu ndeyekuita kuti mabasa egirazi afadze vanhu vakawanda.

Pamusoro pekosi yekudzidziswa kwehunyanzvi, kunewo kosi yekugadzirwa kwegirazi. Vanhu verudzii vanotora kosi iyi?

"Vazhinji vevadzidzi vari kutora zvidzidzo sechitandadzo. Vazhinji vanouya kamwe chete pasvondo. Vazhinji vacho vanhu vakuru vanoshanda, asi tinewo vamwe vadzidzi vekusekondari. Panyaya yevakadzi nevakadzi, 1% vakadzi. Kare, huwandu hwevakadzi hwakanga hwakatokwira. Munguva pfupi yapfuura, huwandu hwevarume hwave huchiwedzera."

Vanhu verudzii vanotora chikamu mumakirasi ekuyedza?

"Tine vashanyi vakawanda. Kune mawebhusaiti akawanda anotanga zvidzidzo zveruzivo kunzvimbo dzekushanyira, asi hapana akawanda anopa zvidzidzo zvegirazi. Uye nhamba yacho ishoma muTokyo. Handina kuchengeta nhamba, asi ndingati vanhu vanosvika 8% vanobva kunze kweTokyo. Kunewo vanhu vakawanda vanobva kunze kwenyika. Vamwe vanosvika 2% vanogara pedyo vanoti, 'Ndanzwa nezvenzvimbo iyi kwenguva yakati uye ndagara ndichida kuiedza.'"

Pakupedzisira, ndapota ipai meseji kuvagari vemuwadhi iyi.

"Tariro yangu inogara iripo ndeyekukurudzira hunyanzvi hwegirazi. Kuchine vanhu vazhinji vasingazvizivi. Kungave kuri kuputira girazi kana kugadzira kapu imwe chete, kune vanhu vanoti, 'Oh, ndizvo zvinogadzirwa!' Ndinoda kuti vanhu vazive kuti hunyanzvi hwegirazi chii. Chinhu chakanakisa ndechekuti vanhu vazviedze vega, asi chekutanga, ndinoda kuti vanhu vazhinji vauye kuzohuona. Ndapota uyai mutishanyire pamunenge muchifamba-famba."

*Yoshimizu Tsuneo: Akazvarwa muTokushima Prefecture muna 1936. Akapedza zvidzidzo zvake zveudhokotera paWaseda University Graduate School. Akanyanya kudzidza nezvenhoroondo yeunyanzvi hwegirazi uye nhoroondo yekukurukurirana kweunyanzvi hweEast-West. Akadzidzisa paTama Art University, Waseda University, Iwate University, Japan Women's University, nedzimwe nzvimbo. Muna 1981, akavhura Tokyo Glass Art Institute, chikoro chekudzidzisa vanogadzira magirazi. Mabhuku makuru anosanganisira The Path of Glass (1973), Glass of the Edo neMeiji Periods (1979), uye Ancient Glass (1980).
* Kiriko: Nzira yekugadzira mapatani nekucheka pamusoro pegirazi, kana zvigadzirwa zvegirazi zvakagadzirwa nenzira iyi.
*Kufuridza magirazi: Nzira yekugadzira magirazi umo girazi rakanyungudutswa rinoputirwa papombi yesimbi yobva yaumbwa nekufuridzira mweya mairi.
*Japan Kogei Council, sangano reveruzhinji rakabatanidzwa: Sangano rinoumbwa nenyanzvi dzezvemabasa emaoko, matekiniki, nevamwe, rakanangana neHolders dzeZvinhu Zvisingabatike zveMagariro (dzinozivikanwawo seLiving National Treasures). Rine nhengo dzinosvika 1,200 dzenguva dzose, kusanganisira Holders dzeZvinhu Zvisingabatike zveMagariro mubazi rezvemabasa emaoko. Japan Traditional Crafts Exhibition, iyo sangano iri rinoitsigira pamwe chete neAgency for Cultural Affairs, NHK, neAsahi Shimbun Company, yave ichiitwa gore rega rega kubvira muna 29.

Nhoroondo yaKenichiro Omoto

Akazvarirwa muHyogo Prefecture muna 1967. Akapedza kudzidza paTokyo Glass Art Institute Graduate School muna 2000. Anomiririra mutungamiriri weTokyo Glass Art Institute uye muimbi wegirazi. Anogadzira mabasa akasiyana nekubatanidza matekiniki matsva mumatekiniki echinyakare eEdo Kiriko. Nhengo yakazara yeJapan Kogei Council, sangano reveruzhinji rinobatanidzwa.

Tokyo Glass Art Institute

• Kero: 1-26-13 Higashirokugo, Ota-ku, Tokyo
• Kupinda: maminetsi mashanu netsoka kubva kuZoshiki Station paKeikyu Main Line
• Runhare / 03-6715-8670

Peji peji

Instagram

Kuratidzwa Kwekupedza Kudzidza muTokyo Glass Art Institute 2026

Zuva: Kukadzi 25, 2026 (Chitatu) - Kurume 1, 2026 (Svondo) Zuva rega rega: 10:00-18:00
*Inovhurwa na13:30 pazuva rekutanga, inovharwa na15:30 pazuva rekupedzisira.
Nzvimbo: Meguro Museum of Art, Citizens Gallery (2-4-36 Meguro, Meguro-ku, Tokyo)

Kutenga mugwagwa ✖Art + nyuchi!

Tichagovana hunyanzvi hutsva hweGoth hwakagadzirwa muDaejeon nenyika.
"Chitoro chisina kupfeka muCrisis (Minami Rokugo)"

Pakatarisana neOta Minami Rokugoichi Post Office pane Kikihada Shoten, iyo yakavhurwa muna 2018. Ichitoro chinomiririra zvipfeko zveGoth* zvekuJapan uye zvemhando yepamusoro. Takataura nemuridzi nemugadziri, Kiki Goto.

Kiki, muridzi uye mugadziri

Zvese zvakatanga paiva nemutambo weGoth Club uye ndakazvigadzirira zvipfeko zvangu zvekupfeka kukirabhu.

Ndapota tiudzei kuti makambosangana sei negothisi nezvipfeko kekutanga.

"Kubvira ndichiri mudiki, ndagara ndichida vanhu vakaipa mumadhirama eTV eSuper Sentai. Pandaiva kuchikoro chepuraimari, ndakaona mafirimu eBatman* naEdward Scissorhands* ndikati, 'Ah, ndizvozvo!' Ndakakwezvwa nerima."

Chii chakakukurudzira kuti utange kugadzira?

"Mu Harajuku"CA4LAMusoroNdaishanda pachitoro chezvishongo chainzi "Hat Shop." Ndaiva mudzidzi weunyanzvi paHaneda High School, uye ndaiita zvekupenda mafuta. Vakandiudza kuti kana ndikakwanisa kupenda, ndinofanira kuedza kugadzira hunyanzvi, saka ndakapenda pamusoro pezvishongo nezvimwe zvinhu kuti ndigadzire ngowani dzisina kujairika.Panguva iyoyo, kwaive nemitambo yemakirabhu echiGoth, uye ndakatanga kuenda kwairi. Kwakanga kusina nzvimbo dzakawanda muJapan dzaitengesa mbatya dzechiGoth, saka ndakatanga kugadzira mbatya dzangu dzekupfeka kumakirabhu.

Chitoro ichi zvakare inzvimbo yekupfeka zvipfeko zveOpera House, kwaunogona kuwana mbatya dzinokutendera kuti uve vanhu vakasiyana-siyana.

Ndapota tiudzei kuti chii chakakukurudzirai kutanga Kikihada Shoten.

"Ndakagadzira imba yekuchengetera zvinhu pamutambo weGoth ndikatanga kugamuchira mhando dzakasiyana dzemaodha. Ndaida kuita zvakawanda, uye nguva yangu yakanga yava kupera, saka ndakati ndaida kusiya chitoro. Ipapo mutungamiri wenyika akati, 'Unofanira kutanga chitoro chako wega.' Saka akandizivisa kuDojunkai Apartments (yava kunzi Omotesando Hills), uye ndakatanga chitoro changu. Ndakauya nemuchina wekusona wepamba nechigaro chekudyira kubva kumba kwevabereki vangu (anoseka). Izvi zvakaitika muna 2001, pandakanga ndava nemakore 21."

Ndapota tiudzei nezvekwakabva zita rechitoro.

"Pakutanga, ini nehanzvadzi yangu taitengesa pazviitiko. Tainyara kushanda sehanzvadzi, saka takaudza vanhu vakatipoteredza kuti taiva "Kikilala." Ipapo munhu wese akatanga kutidaidza kuti "Kikilala Shoten," uye pandakanga ndichinyora pafoni yangu kuti ndizivise kuti "Kikilala Shoten iri kuvhurwa," mavara ekanji atinoshandisa iye zvino akangoerekana abuda. Ndakafunga kuti, 'Ah, makanji akanaka!' uye ndizvo zvatakawana zita racho (anoseka)."

Ndapota tiudze nezve pfungwa yechitoro.

"Kune chitsuwa chinonzi Kikinaraha Island, uye itsika yenyika yevanhu kusapfeka mbatya dzakafanana nevamwe vanhu. Kikinaraha Shoten yakagara nhaka iyi pfungwa. Chitoro ichi zvakare imba yekupfeka zvipfeko zveOpera House. Inzvimbo yaunogona kuwana mbatya dzichakuita kuti uve mutungamiri wezviroto zvako."

Kwete ngowani chete, asiwo ma corsets, shangu, zvishongedzo, uye kunyange kushongedza mukati zvinogona kurongeka zvinoenderana nenyika yeKikihada Shoten.

"Ndiri kungogadzira zvandinoda kugadzira. Ndinoda kutsvaga zvinhu zvakawanda, saka ndinoshamisika kuti chimwe chinhu chakagadzirwa sei, uye sekuwedzera kweizvozvo, ndinoda kugadzira zvinhu zvakasiyana-siyana, uye ndinopedzisira ndagadzira zvinhu zvakasiyana-siyana."

Ngowani nemabhegi zvakarongwa munzvimbo yepasi pevhu mushure mekuburuka mu lifti

Chipfeko chemhando yepamusoro kana kuti corset ibasa rinopfekwa.

Ndakatanga izvi semhedzisiro yekuedza kwangu kugadzira zvandinoda kugadzira.

Sei wakasarudza kuvhurazve imba yako muRokugo?

"Chitoro changu muOmotesando chakaburitswa mumagazini uye vanhu vazhinji vakauya. Mushure meizvozvo, ndakavhura zvitoro zvishanu muTokyo neOsaka, zvinonzi Dangerous nude, chitoro chekusarudza mbatya dzinobva kunze kwenyika. Zvisinei, ndakabatikana zvekuti ndakanga ndisisina nguva yekuva nepfungwa dzekugadzira. Kuti ndigadzire zvinhu zvandaida kugadzira, ndakavhara zvitoro zvese zvekusarudza ndikatanga chitoro ichi kuti ndinyatsofunga nezvekugadzira zvinhu zvangu ndega."

Une vatengi verudzii?

"Vatengi vedu vateveri vemafashoni echiGoth, nhengo dzebhendi, uye vanhu vanoenda kumashoo emimhanzi. Tinewo vatambi muindasitiri yemitambo, vanotamba mitambo yemajuggle, vanotamba mitambo yemapoll, uye vanofembera. Tinogadzirawo mbatya dzekupinda muzvikoro zvehunyanzvi. Kutengesa kwedu kunonyanya kuitwa kuburikidza nekutumira tsamba uye kuodha zvinhu zvemunhu. Tinofanira kukurukura zvipfeko nezvimwe zvinhu pachine nguva, saka vanouya pano."

Bhokisi rinogona kushandiswa semubhedha netafura.

Yakagadzirwa muOta "Gothic Lip"

Ngatiite sekuti tatofa togadzira bhokisi, togadzira bhokisi tozvarwa patsva = tozvarwa patsva.

Purojekiti yenyu yakavakirwa padingindira rekuti "Ota Ward Factory x Gothic Design." Ndapota tsanangurai zvakawanda nezveizvi.

"Uku kushanda pamwe chete nemafekitori nevashandi vemaoko muOta Ward. Ndaida kugadzira zvinhu izvo vanhu vaigona kushandisa kunyangwe vari vakuru vasingaregi mafashoni, saka ndakatanga ndagadzira mabhegi. Zvadaro, chirwere chekoronavirus chisati chatanga, ndakagadzira 'Gothic Lip'. Zvinhu zvine dhizaini yeGothic yakanakisa iyo vanhu vachada kutakura kunyangwe vari vakuru hazvigone kupedzwa pasina hunyanzvi hwemhizha uye matekiniki akavimbika efekitori. Ndinoda kuwedzera huwandu hwezvinhu zvatinogadzira pamwe chete nemafekitori emuno. Kana ndikaita chimwe chinhu, ndiri kufunga kuti chinofanira kunge chiri muOta Ward. Zvese zvinogadzirwa muOta. Ndinoda kuramba ndichitarisana nematambudziko matsva."

Munogadzira mabhokisi erudzi rwekuMadokero ekuti mavampire varare maari.

"Mumwe munhu akange atenga zvekushongedza pachikuva ndokubvunza kana ndaigona kugadzira bhokisi. Izvi zvakaitika makore anopfuura gumi apfuura. Ndakabvunza nemakambani emidziyo yebhokisi nemidziyo yeatari yeBuddhist, asi vakaramba, vachiti, 'Hazvina kukodzera. Chinhu chakakosha, saka kana tikaita chimwe chinhu chisinganzwisisike tichadzingwa neindasitiri, saka hatigone kuigadzira.' Saka ndakarega pfungwa iyi kwenguva yakati, uye ndakaramba ndichifunga zvishoma kuti pamwe ndaigona kuzviita rimwe zuva. Ipapo denda reCOVID-19 rakasvika. Pakanga pasina mashoo kana zviitiko zviripo, saka ndakanga ndisina basa zvachose. Ndakafunga kuti, ndatofa, saka ndichagadzira bhokisi, ndichagadzira bhokisi ndozvarwa patsva -- ndichazviraramisa, saka ndakaunganidza mari yese yandaiva nayo ndikakumbira kambani yemidziyo yemukati muOta Ward kuti igadzire rimwe. Patakatanga kurigadzira, nekuti inyanzvi, vakandipa mazano akawanda akadai sekuti, 'Zvingave nani kuzviita nenzira iyi', izvo zvaifadza. Ndakavakumbira kuti vandigadzirire rimwe kutanga.Ndakanyora pasocial media kuti ndanga ndichifunga kugadzira chinhu chakadai, uye ndakawana mhinduro dzakawanda dzakadai sekuti, "Ndinodawo chimwe!" Saka ndakatanga kutora maodha kuburikidza necrowdfunding.

Unogadzirawo mabhokisi ezvidhori.

"Ndakabvunzwa mibvunzo yakawanda nevanhu vakaona shanduro yevanhu vachibvunza kuti, 'Mune imwe yemadhori here?' Saka ndakatanga kuagadzira. Iyi imhando itsva yeunyanzvi hwegoth hwakagadzirwa muOta. Ndinovimba kuhuparadzira kunzvimbo dzese dzeOta Ward."

Une zvirongwa zvako here?

"Muna 2024, takaita chiratidziro chekuunganidza zvinhu muUnited States. Muna 2025, tichatora chikamu muchiitiko chezvidhori zveItaly chinonzi "Il Palazzo delle Bambole - The Palace of Dolls." Vanyori vezvidhori vanobva kumativi ese epasi vacharatidza mabasa avo. Chiitiko ichi chichaitirwa muhoro yekutamba yenhare yehumambo muBrescia, guta riri pedyo neMilan. Tichave tichizivisa mabasa matsva eunyanzvi eGoth akagadzirwa muOta kunyika."

Bhokisi rezvidhori rinotakurwa

Bhokisi redhori resimbi rakasungirirwa

Bhokisi raive chinhu cherombo rakanaka.

Kana muine zviitiko zviri kuuya, ndapota tizivisei.

"Kunzvimbo yekugovera zvinhu muOta Ward,I DollChidhori"Kwaimbova nechiitiko chezvidhori chainzi 'Doll Coffin', asi ikozvino chiri kuitirwa kuTokyo Big Sight muOdaiba. Ticharatidza mabhokisi ezvidhori sezvinhu zvinotengeswa, asi pachiitiko ichi tichaunza bhokisi remunhu uye vanhu vachaona kuva mukati mebhokisi. Unogona kupinda mubhokisi nechidhori wotora mufananidzo wekurangarira."

Ndapota tiudzei nezveramangwana renyu.

"Ndakaita zvakawanda kusvika pari zvino, saka ndinonzwa sekuti nzvimbo iyi ndiyo mugumo weizvozvo. Ndinoda kuti vanhu vazive nezvenyika yakasiyana yeKikirahaha Shoten. Sechikamu cheizvozvo, ndinoda kuparadzira shoko nezvemabasa edu ekushandira pamwe nemafekitori muOta Ward. Paunobatana nemafekitori akasiyana-siyana, panoitika shanduko itsva yemakemikari uye zvinhu zvitsva zvinoberekwa. Pakutanga, ungarambwa nekuda kwemufananidzo kana chitarisiko, asi kana ukataura zvakajeka nezvechiono chako, vanotanga hunyanzvi hwavo uye, nemazano akawanda, vanopedzisa basa ravo. Izvi zvakafananawo nemafashoni nemaitiro, izvo zvisingawanzonzwisiswi, asi ndingafara kana nekushanda nemafekitori kugadzira zvinhu zvinonakidza, ndikakwanisa kuputsa rusaruro nezvipingamupinyi uye kuita kuti vanhu vafunge kuti, 'Wow, chimwe chinhu chinonakidza kudaro chinogoneka!?'"

Chekupedzisira, ndapota tiudzei nezvekukwezva kwaRokugo.

"Munhu wese ane hushamwari. Ndakagadzira mukati mechitoro ichi chose, uye vanhu vazhinji vakauya kwandiri pandaiva ndichishanda vachindibvunza kuti ndiri kuitei. Kubva pandakavhura chitoro ichi, vangangodaro vakandiona paTV kana mumagazini, uye vakandiudza zvinhu zvakaita sekuti, 'Ramba uchiita basa rakanaka,' kana kuti 'Handina kuziva kuti pane chimwe chinhu chinonakidza kudaro muOta Ward.' Pandakaenda kuHaneda High School, ndaiwanzofamba-famba munzvimbo iyi ndichiona mafekitori akasiyana-siyana. Handina kumbofunga kuti ndaizowana basa nevanhu vanobva kumafekitori akadaro.Kune musika unonzi G-round* unoitirwa pamberi peZoshiki Station. Ini ndakatora chikamu muchiitiko chekutanga. Takaitira bhokisi remufi rakavhurika. Takaisa bhokisi remufi pamberi peZoshiki Station tikakumbira vanhu kuti vapinde. Munhu wese akafara zvikuru uye akafara. Vamwe vakadzi vakuru vakatiudza kuti kana ukapinda mubhokisi uchiri mupenyu, zvichawedzera hupenyu hwako, uye vanhu vazhinji vakapinda. Bhokisi raive chinhu cherombo rakanaka (anoseka)."

Kubvunzurudzwa kwacho kwakaitwa munaGunyana 2025.

*Goth: Gothic. Tsika dzinosanganisira mimhanzi, mafashoni, hunyanzvi, uye mararamiro zvinopesvedzerwa nemabhuku echiGothic akadai se "Dracula" yaB. Stoker uye "The Castle of Otranto" yaH. Holpote.
* "Batman": Yakatungamirwa naTim Burton muna 1989. Firimu regamba rinosimbisa maitiro akasiyana emutungamiriri wefirimu rekuti "rudo rwezvinhu zvisingaperi".
* Edward Scissorhands: 1990, yakatungamirirwa naTim Burton. Nyaya yemunhu wekugadzira ane maoko echigero. Vari kutamba naJohnny Depp.
*Goth Rock: Rudzi rwedombo rwakatanga kuma1970 rwunoratidzwa nemaonero erima, runako uye runako rwakashata. Rinotaura nezvenyaya dzakadai segothic horror, romanticism, uye nihilism. Vaimbi vanosanganisira Joy Division naSiouxsie and the Banshees.
*Positive Punk: Kufamba kwakapararira muUK kuma1980. Yaive nekugadzira makeup inotyisa yaiwedzeredza zvinhu zvinotyisa zveGothic, ichiratidza maonero akasiyana, akasviba uye akashata. Mabhendi akadai seSex Gang Children neCult.
*Mafungu Matsva emuma80: Kufamba kwakavakazve dombo mushure mekuputswa kwedombo nepunk. Mapoka mazhinji aishandisa michina yakaita sema synthesizer edhijitari, ayo akanga ava kufarirwa panguva iyoyo. Mienzaniso inosanganisira Ultravox naEurizimix.
*G-round: Musika mutsva wevazvipiri wakarongwa neSuimon-dori Shopping District Promotion Association, une dingindira rekukwezva denderedzwa nekubatana munharaunda. Uchatanga musi wa5 Zvita, 2020, uye uchaitwa mwedzi wega wega kubva munaChikunguru 2023.

chitoro chisina kupfeka chematambudziko

Musuwo unoita kuti unzwe sekunge wapinda munyika isinganzwisisike

• Kero: 1-17-1-101 Minami Rokugo, Ota-ku, Tokyo
• Kupinda: maminetsi gumi nemashanu netsoka kubva kuZoshiki Station paKeikyu Line
  Kubva paJR Keihin Tohoku Line "Kamata Station" tora bhazi reKeikyu rinoenda ku "Haneda Airport" wobva waburuka pa "Nanatsuji Bus Stop" wofamba kwemaminitsi mana.
• Maawa ekushanda: Masikati kusvika 19:00 PM (kubhukha kunodiwa)
• Yakavharwa: Chipiri
• Runhare / 03-4362-5510

Peji peji

Instagram

Chidhori cheI VOL.76

Zuva: Kurume 21, 2026 (Mugovera) 11:30-16:30
Nzvimbo: Tokyo Big Sight West Exhibition Hall (3-11-1 Ariake, Koto-ku, Tokyo)
Kupinda: maminetsi manomwe netsoka kubva pachiteshi cheKokusai-Tenjijo paRinkai Line, maminetsi matatu netsoka kubva pachiteshi cheTokyo Big Sight pamutsetse weYurikamome

Zviitiko Zvemberi +nyuchi!

Nguva yemberi kutarisisa CHIITIKO CALENDAR Kurume-Kubvumbi 2026

Tichakuzivisai nezvezviitiko zveunyanzvi hwechando nenzvimbo dziri mumagazini ino. Wadii kuenda kure kuti uongorore hunyanzvi munharaunda yako?

Ndokumbira utarise yega yega kuonana neruzivo rwechizvino-zvino.

Magome Art Gallery inovhurwa

Magome Art Gallery ichavhurwa musi wa1 Kukadzi! Nzvimbo iyi ine mifananidzo nezvimwe zvinhu zveOta City. Iva nechokwadi chekutarisa mabasa evaimbi vemuno, kusanganisira kona yekuratidzira inogara iripo yemunyori wemifananidzo Kumagai Tsuneko.

Kupera kwakarongwa

morimori🌲Festa yekunyemwerera

Chiitiko chikuru chichaitwa pachishandiswa Smile Omori yese sechikuva chayo! Chichava chiitiko chinonakidza chine mitambo yakanaka, mitambo yekutamba, kuratidzwa kweunyanzvi, uye zviitiko zvemaoko.

Nzvimbo yemunyori wenhetembo Ishigaki Rin: Shinagawa kwaifamba Rin uye Ota kwaigara Rin

Rin Ishigaki (1920-2004) mumwe wevanyori venhetembo vakuru vekuJapan, pamwe chete naShuntaro Tanikawa naNoriko Ibaraki. Uku kuratidzwa kwemifananidzo kunoratidza nzvimbo dzaangadai akaona nenzvimbo dzaangadai akamira.

お 問 合 せ

Ruzhinji Rwehukama neRuzhinji Kunzwa Chikamu, Chitendero Chekusimudzira Chikamu, Ota Wadhi Tsika Yokusimudzira Sangano