Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko uye Manyoshu: Majestic Calligraphy kubva kuMakore Ake Anotevera"

　Munyori wezvinyorwa zvemhando yepamusoro Kumagai Tsuneko (1893-1986) aive nyanzvi yechikadzi yepamusoro mukunyora manyorerwo emhando yepamusoro panguva yeShowa. Musiyamu yedu iri kuita kuratidzwa kunonzi "Runako rweKana," ichiratidza mabasa anomiririra akagadzirwa naTsuneko kusvika pamakore ake ekupedzisira, zvichibva paMan'yoshu, muunganidzwa wekare wenhetembo dzewaka muJapan. Man'yoshu muunganidzwa wenhetembo dzewaka unonzi wakanyorwa naOtomo no Yakamochi munguva yeNara. Tsuneko, uyo aifarira Man'yoshu, akadzidza manyorerwo e "tsugishikishi" (pepa rine ruvara) umo nhetembo dzeMan'yoshu neKokin Wakashu dzakakopwa panguva yeHeian.

　Zvikuru, Tsuneko akanyanya kutarisa pakunyora kwakapararira pa "Tsugishikishi." Mukunyora kwakapararira kwekana, "kunyora kwakapararira" inzira yekuratidza kunyora kwakapararira kunoshandisa nzvimbo chena nekuronga nekunyora mavara. "Tsugishikishi" inogadzirwa nekubatanidza mapepa akasiyana pamwe chete uye kunyora ndima yekutanga neyechipiri yenhetembo yewaka pamwe chete, izvo zvinoipa hunhu hwekunyora kwakapararira kunoita kuti nzvimbo ishandiswe zvakanaka.

　Kuratidzwa uku kucharatidza mabasa akadai saYamatoni ni wa (In Yamato) (1957), iyo inoratidza nhetembo kubva kuManyoshu yaMambo Jomei nezveGomo reKagu muNara, uye Haruto no Haru (Spring After) (1966), iyo yakavakirwa panhetembo yaEmpress Jitō pamusoro peGomo reKagu muNara pakutanga kwezhizha, pamwe neUneme no Sleeve (Uneme Sleeve) (1982), iyo yakavakirwa panhetembo yaMambo Shiki achiyeuka nezveAsuka Palace mushure mekunge guta guru ratamisirwa kuFujiwara-kyō muNara. Tichitarisa nhetembo kubva kuManyoshu, ndapota nakidzwai nekunyora kwaTsuneko, kunosanganisira kunyora kwakapararira papepa retsugi shikishi, iro Tsuneko airemekedza nekuda kwe "kunyora kwaro kwakavanzika uye kwakakomba, kwakakodzera ruoko rwekare."

Chirongwa cheKudyidzana Kwedunhu "Tokyo-Drawn Yuzen Dyeing Techniques"
Panguva yekuratidzira kweKana no Bi, tichange tichiita shoo tichibatsirana nevanhu vanoita zvetsika nehunyanzvi munzvimbo dzeko. Panguva ino, tichange tichisuma yemazuva ano eTokyo akapendwa nemaoko yuzen kimonos uye obi sashes naOta Ward mhizha yechinyakare Machida Kumiko, pamwe necalligraphy naKumagai Tsuneko.
Zuva nenguva: Chitatu, Kukadzi 25, 2026 kusvika Svondo, Kubvumbi 5, 2026
Nzvimbo: Kumagai Tsuneko Memorial Hall
Mutengo: Inosanganisirwa mubhadharo yekubvuma

• Flyer (PDF)

〇 4th Memorial Museum Lecture: "Kumagai Tsuneko uye Ema Mhuri: Zviyeuchidzo zvehanzvadzi yake, Tsutomu, munyori wenhoroondo dzetsika"
Zuva nenguva: Kurume 21, 2026 (Mugovera) 14:00-15:30
Nzvimbo: Ota Cultural Forest, 5th floor multipurpose room (2-10-1 Chuo, Ota-ku)
料金：無料
Kugona: Vanhu zana (kana kugona kwacho kwakapfuura, rotari ichaitwa)
nguva yekupedzisira:Inofanirwa kusvika neChishanu, Chivabvu 2026, 3　*Kutsvaga vanhu kwapera.
Chikumbiro: Ndokumbira unyore nepositadhi, fax, kana fomu rekunyorera riri pazasi (kusvika vanhu vatatu papostoradhi)

Ndapota nyorai zvakajeka kodhi yenyu yepositi, kero, zita (muchikatakana), zera, nhamba yefoni, nhamba yevanhu vamunoda (kusvika kuvanhu vaviri), uye zita rekosi, moitumira kukero iri pazasi. *Ndokumbirawo munyore kero nezita remumiriri pakadhi remhinduro. *Kana muchinyorera nefax, ndapota shandisai nhamba yefax inogona kudzoserwa.

Kana muchida kunyorera uye kubvunza mibvunzo, ndapota taurai ne: Ota City Ryushi Memorial Museum, "Chikamu chechina cheMemorial Museum" Chikamu, 4-2-1 Chuo, Ota-ku, Tokyo 143-0024, Japan. Nhare/FAX: 03-3772-0680

Nyorera pano